1. Rohan's with the acolytes.

Rohan est avec les acolytes.

2. Spoken like a true acolyte.

Tu as parlé comme un vrai acolyte.

3. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.

4. 3 acolytes have committed suicide for Joe.

3 disciples ont commis un suicide pour Joe

5. She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

Elle essaye de trouver les acolytes, je dirais.

6. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.

7. Only members of the Council and a few acolytes are allowed beyond this point.

Seuls ceux du Conseil peuvent aller plus loin.

8. These services can become a specific way of experiencing the ministries of lector, acolyte and deacon.

Ces services peuvent devenir la traduction concrète des ministères de lectorat, acolytat et diaconat.

9. Each morning, the acolytes wake up knowing one of each of the three "auras" the others possess.

Chaque matin les personnages se réveillent en ayant connaissance d'une des trois auras que les autres possèdent.

10. They became the acolytes of a demon called Balthazar, who brought them to the New World - specifically, here.

Ils devinrent les acolytes d'un démon appelé Balthazar, qui les amena dans le Nouveau Monde, c'est-à-dire, ici.

11. But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past.

Mais ses inconditionnels ne devraient pas oublier les résultats partout désastreux qu'ont eu dans le passé les systèmes de crédit centralisés.

12. He is first mentioned in 1458 as a vicar-choral, and in 1460 he was ordained as an acolyte.

Il est d'abord mentionné en 1458 comme vicaire choral et en 1460 il est ordonné acolyte.

13. In the meantime, every last one of the Bosh M' ad...... was wiped out by the Beast' s acolytes

Pendant ce temps, tous les Bosh M' ad... ont été décimés par les acolytes de la bête

14. Trym Torson, of Emperor and Enslaved, played drums on the majority of the album, excluding the tracks "Floods," "Acolytes," and "Empyrean."

Trym Torson (Emperor/Enslaved assure la batterie sur tous les titres de l'album excepté Floods, Acolytes et Empyrean.

15. Apparently, their esteemed leader likes to send his acolytes out to follow, photograph and harass people who dare to criticize him.

Apparemment, leur estimé leader aime les envoyer suivre, prendre en photo et harceler ceux qui osent le critiquer.

16. There are still a few unreformed “Socialist” states left: North Korea and Cuba, for example, even a couple new acolytes: Venezuela and Bolivia.

Quelques états « socialistes » non réformés demeurent : la Corée du Nord et Cuba par exemple, et quelques nouveaux acolytes : le Venezuela et la Bolivie.

17. Even in the pristine enthusiasm of 1946, only very few dedicated acolytes believed that the Security Council would immediately work exactly as the Charter prescribed.

Même durant la période de pur enthousiasme qui a suivi l’année 1946, seuls quelques acolytes dévoués pensaient que le Conseil de sécurité fonctionnerait tout de suite exactement comme le prescrivait la Charte.

18. Even in the pristine enthusiasm of # only very few dedicated acolytes believed that the Security Council would immediately work exactly as the Charter prescribed

Même durant la période de pur enthousiasme qui a suivi l'année # seuls quelques acolytes dévoués pensaient que le Conseil de sécurité fonctionnerait tout de suite exactement comme le prescrivait la Charte

19. If Chávez’s Venezuela has become a narco-state in which the regime’s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC.

Si le Venezuela de Chávez est devenu un état-narco dans lequel les acolytes du régime sont des barons de la drogue, cela établit bien leurs relations privilégiées avec les FARC.

20. People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.

Les gens n’entendent aujourd’hui que le seul son de cloche anti pesticide du mouvement de protection de l’environnement, un lamentable héritage de l’ignorance de Rachel Carson et de ses acolytes.

21. He was sent as an acolyte to Honnō-ji in 1831, but was transferred to Ichijō-in, an abbacy of Kōfuku-ji in Nara in 1836.

Il est envoyé comme acolyte au Honnō-ji en 1831 mais transféré au Ichijō-in, un abbatiat du Kōfuku-ji à Nara en 1836.

22. The election of Putin’s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia’s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.

L’élection à la présidence de Dmitri Medvedev, vieil acolyte de Poutine choisi pour être son successeur, signifie que Poutine abandonne formellement le prestige du Kremlin.

23. The astrologer's influence with the couple was strong, as Perón attracted a heterogeneous group of acolytes comprising young, well-intentioned leftist enthusiasts, to delinquents and assassins of the far right.

Durant cette période, Perón a réuni autour de lui une bande hétéroclite constituée de jeunes gauchistes, de délinquants et d'assassins d'extrême-droite.

24. Up to then, we still have images, movies, trailers for this FPS game for the PC which will lead us to the sun-burnt savanahs from Africa where the Jackal is romaing freely with his dangerous acolytes.

Mais on peut remarquer que le style a été allégé et rendu plus souple que sur le précédent EOS 5D. A l’évidence, on conserve aussi la même organisation, au vu des profils des boutons, et on n’aura pas de flash intégré.

25. Corbyn's followers, however, do not seem to be as keen as he claims them to be to condemn the rising culture of anti-Semitic mythology that tends to be propagated by many of his self-proclaimed acolytes.

Contrairement à ce que Corbyn prétend, ses partisans ne sont pas particulièrement rapides à condamner l'antisémitisme et plusieurs de ses acolytes autoproclamés se font un devoir de propager cette mythologie antisémite.

26. There were more than 200 people present: parents of the candidates, friends, FDNSC, the Lay of the Chevalier Family, religious from different congregations and all the MSC living in Yaoundé. During the celebration which lasted for three hours, Brother Fernand Mahoungou professed his Final Vows, while Vital Ifukia, Teddy Mounck, Godefroid Bokumbe, Charles Biloa and Césaire Souissa renewed their vows for a period of two years and were also admitted to the ministry of acolytes.

Le district du Cameroun avec la famille Chevalier au Cameroun a mis une touche particulière pour célébrer cette fête chère à toute la famille spirituelle du P. Jules CHEVALIER.